Table of contents

About this issue's contributors >



Wang XiaoniClass Notes: A Protest March, The Effects of Poverty
Translated by Eleanor Goodman

Liang Hong, Henan Village, His Eyeballs Were Out of Their Sockets
Translated by Jeremy Tiang

Li Chengpeng, Dignity
Translated by Eric Abrahamsen


Mu Cao, Bees and Hymns, Fear, Welcome to the AIDS Village, Prophecy, The Old Palace, City of Nightmares, Falling in Love with a Philosopher, Red Book
Translated by Jennifer Feeley

Chi Lingyun, Night Ramble in the Siming Mountains, Snowy Landscape with Birches, Sanctuary, Don't, Capital of Whores, Chilled, I Have No Other Country, In a Brown Forest, I Wear a Belt of Hempen Rope, Great Dragon Pool
Translated by Andrea Lingenfelter


Gu Xiang, The Cat
Translated by Natascha Bruce

Han SongThe Right to Be Invisible
Translated by Ken Liu

Sheng Tie, Xiao Li's Dilemma
Translated by Dave Haysom


Qiu Zhijie, Map of the Travelers, Map of Social Relationship