Image: Julia Moraes

    Image: Julia Moraes



Table of contents

About this issue's contributors >



Maria Esther MacielA Bit of Madness, The Voice of Silence, The Meanings of Yellow
Translated by Daniel Hahn

Eliane Brum, João and Raimunda
Translated by Diane Grosklaus Whitty

Betty Mindlin, Selected passages from Forest Diaries
Translated by Zoë Perry


Orides Fontela, Arabesque
Translated by Stefan Tobler

Maurinete Lima, Fear and its trajectory
Translated by Flávia Rocha & Eric M. B. Becker
Sinhá Rosa
Translated by Flávia Rocha

Ana Martins Marques, Night Walk
Translated by Julia Sanches
Translation, I've been breaking glasses
Translated by Alison Entrekin

Alice Sant'Anna, Night Train, Sanpaku
Translated by Eric M. B. Becker
Untitled (I open the envelope)
Translated by Alison Entrekin

Marília Garcia, M.A. (Michelangelo Antonioni), a woman saved from drowning,
the girl from belfast alphabetizes at your feet

Translated by Hilary Kaplan


Ana Maria Gonçalves, Fateful Hour
Translated by Eric M. B. Becker

Noemi JaffeÍrisz: The Orchids
Translated by Eric M. B. Becker

Adriana Lisboa, Glory
Translated by Alison Entrekin

Elvira Vigna, Brasília
Translated by Eric M. B. Becker

Lygia Fagundes Telles, Seminar on the Extermination of Rats
Translated by Eric M. B. Becker


Julia Moraes
Ao Sol

"Work published with the support of the Brazilian Ministry of Culture / National Library Foundation,"
Obra publicada com o apoio do Ministério do Brasil / Fundação Biblioteca Nacional."